Visiones Metafóricas

Visiones MetaFóricas quiere ser un espacio para compartir reflexiones sobre arte, cine y nuevos medios. El nombre es un homenaje al cineasta experimental Stan Brakhage, quien escribiera un libro titulado Metaphors on vision, (¿“Metáforas de la visión” o “Metáforas en la visión”?). Dicho título aludía tanto al carácter poético de sus escritos sobre cine como al mismo hecho de que su cine, como sucede con la producción audiovisual de otros artistas, crea metáforas para la vista.
Brakhage no se refería necesariamente a representaciones simbólicas de carácter metafórico (como podría ser por ejemplo la imagen de una llave como metáfora de la sexualidad) sino más bien a una visión cuya carga poética es similar a la de la metáfora pero que alcanza esta carga poética sin tener que pasar primero por la palabra. Es decir, no es necesario interpretar: “Oh, esa llave representa la sexualidad” sino que, a través de la experiencia visual que tengo al ver una de estas películas, experimento algo como la visión del artista. La interpretación viene luego, pero ese vínculo de similitud entre mi experiencia visual (mientras veo la obra) y la experiencia visual del artista (mientras reproduce con la película la experiencia de su propia visión) es como una metáfora.

La razón que me empuja a publicar estas entradas es que, a mi parecer, algunos temas fundamentales relacionados con las artes visuales no suelen discutirse (por lo menos aquí en Lima, desde donde escribo) en ningún espacio público, más allá de ciertas aulas de universidad. Quisiera pensar desde aquí, y con la ayuda de quien tenga a bien dejar sus comentarios, qué pasa en nuestra escena artística local pero también, en la medida de lo posible, trascender nuestro contexto y abarcar otros temas que también nos pertenecen a pesar de referirse a la producción que tiene lugar fuera de nuestro país.
Para ello, he traducido algunos textos que me parecen importantes, o simplemente interesantes, y que nunca han sido publicados en castellano o cuyas publicaciones son muy difíciles de encontrar. Los iré posteando. Asimismo, espero que podamos colaborar, en la medida de lo posible, con la reflexión sobre las exposiciones, publicaciones, proyecciones y el mundo de las artes en general como lo experimentamos desde nuestros contextos particulares.